Sous-titres fournis par l'équipe sauvage @ Viki
♫ La première fois que j'ai découvert un monde avec toi ♫
♫ C'est grâce à ces yeux qui ont vus à travers mon âme ♫
♫ Chaque détail sans rapport ♫
♫ Comment se fait-il que tu puisses tous les voir ? ♫
♫ La moi du passé, avant notre rencontre ♫
♫ n'a jamais pensé à ce qu'est l'amour ♫
♫ Est-ce pareil pour toi ? ♫
♫ Tu es venu tel le vent ♫
♫ M'emmenant loin de la foule ♫
♫ Étreignant le ciel bleu ♫
♫ Si tu es le vent léger ♫
♫ Laisse-moi voyager avec toi ♫
♫ Et main dans la main, regardons tous ces paysages une fois de plus ♫
♫ Regardons tous ces paysages une fois de plus ♫
♫ Un jour, le vent pourrait s'arrêter ♫
♫ Si c'est possible ♫
♫ j'aimerais faire un pacte avec toi ♫
♫ Pour qu'on se rencontre à nouveau à notre endroit d'autrefois ♫
♫ Qu'il pleuve fortement, qu'il y ait des nuages ou qu'il y ait un soleil lumineux et un peu de vent ♫
♫ Respirant le même air ♫
♫ Est-ce pareil pour toi ? ♫
♫ En préservant tes toutes premières intentions ♫
♫ J'aime toujours contempler les étoiles ♫
♫ Si tu es le vent léger ♫
♫ Laisse-moi être ton carillon ♫
♫ Produisant le son du bonheur et de la joie chaque jour ♫
My Mowgli Boy
~ Épisode 5 ~
Madame, n'es-tu pas trop agaçante ?
C'est vous qui êtes agaçant. Contraignant. Collant.
Votre comportement peut-être considéré comme du harcèlement.
Une punition sérieuse pourrait-être la détention d'au moins 10 jours à 15 jours.
Qu'en dites-vous ? Vous voulez m'accompagner au bureau de la sécurité publique pour vous familiariser avec l'environnement là-bas ?
Vous allez bien ?
Je vous ai déjà vu là-bas tout à l'heure. Le polissage de verre est-il votre travail à côté ?
En fait, je suis venu ici pour te voir.
Je l'ai deviné. Nous pouvons parler du travail. Ne parlons de rien d'autre.
Es-tu toujours comme ça ?
Toujours comme quoi ?
Tromper les autres.
Par conséquent, donner une fausse carte de visite est aussi un de tes tours.
J'ai pris la mauvaise carte de visite par accident.
En plus, même si vous ne me croyez pas, ce gars là-bas est un crétin.
Que je veuille me débarrasser de lui est tout à fait normal.
Alors, qu'en est-il de moi ?
Je peux dire que je suis un gentleman,
je n'aime pas quand les gens me disent de ne pas prendre les choses aux sérieux.
Au moins, je prends mes responsabilités quand il s’agit de relations intimes.
Si je te blesse, je peux m'excuser.
Désolée. Est-ce que c'est bon ?
Mais je suis juste ce genre de personne.
Pour les gens avec qui je suis sûre de ne pas m'entendre, c'est mieux de juste dire aurevoir.
Aurevoir.
Avocat Tang ! J'ai quelque chose à vous dire !
Que fait-il ?
J'y ai bien réfléchi !
Alors...
C'est vraiment une demande en mariage ! Oh mon dieu, c'est vrai !
Il a même enlevé la bague !
Epouse-moi !
Es-tu fou ?
Même si
mon amour idéal est
celui où moi et mon âme soeur avons une affection profonde et une compréhension tacite, où notre amour est ferme et étroitement enchevêtré,
tu es un évènement inattendu.
Mais parfois un évènement inattendu n'est pas nécessairement une chose terrible.
Exact, la découverte de la pénicilline était aussi par accident,
mais il a sauvé tellement de gens.
Et le défibrillateur aussi, c'était à cause de la mauvaise résistance électrique.
Tout...Tout ça, le destin m'a amené à toi. Je l'accepte.
Je sais que nous ne sommes pas les plus appropriés l'un pour l'autre,
mais j'ai mes propres principes !
Ce qui s'est passé l'autre jour,
je vais en prendre la responsabilité !
Alors...J'espère que...
Je peux me coucher avec toi dans le même lit tous les jours quand je serais vivant,
et que je puisse être enterré avec toi dans le même cimetière quand je serai mort !
Epouse-le ! Epouse-le ! Epouse-le !
Elle est partie.
C'est dommage.
Si je ne me suis pas trompé, c’est mon avocat ?
Il l'est.
La personne qui vient de partir est l'avocat de Chi Xu...
S’il n’est pas trop tard, je peux en avoir un autre ?
- Ce type là-bas n’est-il pas le premier...-Oui, oui.
C'est l'homme qui a fait sa demande dans le hall ?
La fille n'a pas fini par partir ?
Aucune idée.
D'accord. J’ai déjà perdu une année entière de fierté.
Mon coeur s'est maintenant calmé. Nous pouvons parler du travail.
Pour être honnête, je pense que ta perte cette fois n’est peut-être pas une mauvaise chose.
Toi et Tang Cheng êtes opposés de toute façon.
Même si tu la force, tu ne tiendras pas.
Vous ne pensez-pas ?
C’est la première fois que je rencontre l’avocat Tang, donc je ne peux pas vraiment juger.
De plus, je peux dire que Tang Cheng n’a pas encore assez joué.
Si tu veux mon opinion, tu devrez trouver quelqu'un...
qui sera fidèle à son mari jusqu’à la mort, doux et vertueux,
et une femme mature. Compris ?
Merci pour tes bonnes intentions.
Et aussi, prendre plaisir aux malheurs des autres.
Nous ferions mieux de parler de choses sérieuses.
Mlle.Bai, j'ai quelques questions
en ce qui concerne les détails de votre accord de divorce.
Veuillez répondre en conséquence.
Bien. S'il vous plaît, demandez.
Depuis combien de temps toi et Chi Xu vous êtes mariés ?
Nous nous sommes mariés après avoir été diplômé de l'université. Nous étions les premiers amours de l'autre.
Juste pour aller dans la même université que lui,
j'ai abandonné le domaine que j'aimais.
Par la suite, j'ai aussi rejoint la même compagnie qu'il a rejoint.
Je me suis concentré sur la famille après notre mariage.
Que ce soit pour l’amour ou le mariage,
quelqu’un finira par sacrifier plus.
Fidèle à son mari jusqu’à la mort.
La maison est sous le nom de qui ?
Il a fait l’acompte; par conséquent, mon nom n’est pas enregistré dans l’acte de propriété de la maison.
Mais après le mariage, j'ai payé pour le prêt à la place.
Je ne pensais pas qu’un jour on partagerait la maison.
Mais il peut y avoir un problème avec le partage de l’argent et des actifs.
Si j’étais aisé,
je pourrais choisir de quitter le mariage sans rien.
C'est juste que la situation est différente maintenant.
À l’avenir, je devrai vivre seule et payer un loyer.
Même s’il a gâché ma jeunesse, je ne veux aucune compensation.
Je veux seulement ce qui m'appartient.
Je comprends.
J’ai entendu dire qu’il y avait tricherie d'impliqué.
Exact. Il a commencé à préparer les papiers du divorce il y a longtemps.
Il a aussi envoyé sa... sa petite amie enceinte à l’étranger.
Il n'y a plus de sentiments entre nous deux.
Je veux juste reprendre ce qui m'appartient. Je dois divorcer.
Mlle.Bai, ne vous inquiétez pas. Je ferais tout ce que je peux pour gagner l'affaire.
Merci.
Tu devrais trouver quelqu'un
qui sera fidèle à son mari jusqu’à la mort, douce et vertueuse, et une femme mûre.
Dis, ne cause plus de problèmes. J’ai juste pensé à quelque chose.
Je crois que tu ne devrais pas toujours vivre dans ta zone de confort.
Si j'étais toi, j'irais certainement défier Tang Cheng.
Qu'est-ce que tu dis ? Nous parlons de travail.
Belle famille de Da Ren
-Bonjour, pouvez-vous signer ceci ?-Bien sûr
Qui veut être enterré avec vous? Vendez-vous des parcelles funéraires?
Une proposition de mariage ? Déconcertant.
Se marier après seulement avoir connu l’autre pendant si longtemps?
La seule signification que cela a apporté
est d’augmenter la difficulté de nous séparer dans l’avenir.
Il n’est même pas un homme des cavernes primitif.
Pourquoi y a-t-il un échange d’avantages?
Je ne me marierai jamais. Jamais.
Mon visage n’a pas l’air mal.
Tu Tu
Bonjour ?
Avocat Tang ! On s’est fait avoir ! On s’est fait avoir !
Service client, bonjour.
Oui, oui, oui ! C’est de notre faute.
Nous n’essayons pas de gruger nos clients.
Oui, oui. Nous prendrons soin de nos clients de longue date.
Qui ?
Quelle famille devrait mourir ? Qui maudissez-vous ?
Nous vendons des vêtements, pas des habits de funérailles !
Qui devrait aller se faire voir ? Moi ?
Vous devriez aller vous faire voir !
Ne soyez pas en colère. Je m’en occupe.
Bonjour, ici le bureau du Studio Xi Xi Ling.
Avocate Tang ! Vous êtes enfin là.
Quelle est la situation ?
La semaine dernière nous avons accepté une réservation pour la série jungle.
Mais la marchandise n'est jamais arrivée.
Alors Lady Xi nous a dit de les faire se presser.
L'usine a dit que les produits arriveraient très bientôt.
Mais les produits ne sont toujours pas arrivés.
Et tous les clients qui ont pré-commandé sont furieux.
Ils exigent un remboursement plusieurs fois par jours. Et le serveur saute toutes les demi-heures.
Pour quelle raison ?
L'usine tergiverse en disant
qu'ils ne dégagent pas assez de profit, et qu'ils ont arrêté de travailler.
Ils ont aussi parlé de virer tous leurs employés.
L'entreprise serait sur le point d'être rachetée. Et tous leurs équipement seront bientôt vendus.
- Où est le contrat ? Que j'y jette un œil.- Attends.
On a des soucis. L'atelier concurrent se joint aux reproches.
Ils disent que notre chaîne d'approvisionnement est rompue, et que notre argent s'épuise.
Nous n'avons pas prévu de nous enfuir, et notre Studio fonctionne normalement.
Nous vous l'enverrons dès que nous recevrons la livraison.
Faites-nous confiance.
Trop triste, le nodule va encore grossir.
Ren He.
Présente.
Les critiques sont des rumeurs sans fondement.
Je vais tout de suite écrire une déclaration juridique et l'envoyer aux principaux sites web.
Ça aidera à maîtriser l'opinion publique.
Bien.
- Tu Tu.- Présente.
Appelle les clients et dis leur que nous ferons les envois sous deux jours.
Ceux qui veulent un remboursement, l'auront immédiatement.
Et tant que les demandes restent raisonnables, fais ton possible pour les satisfaire.
J'ai compris.
J'ai trouvé le contrat !
Qui a signé ce contrat ?
Triste, je me sens très triste que tu partes.
Mais c'est bon.
J'ai préparé un gros sac d'en-cas pour toi. Ils sont tous à l'arrière.
Quand tu rentreras, partage-les avec ta septième tante,
ta huitième tante,
et tes petits amis de la forêt.
Ça permettra que notre rencontre n'aie pas été vaine.
Triste !
En fait, toutes les rencontres
sont des retrouvailles après une longue séparation.
Le Gand Maître.(Film de 2013)
Tu es plutôt cultivé.
Dans quelques heures,
nous seront tous libres.
Nous ne nous croiseront probablement plus dans cette vie.
C'est déprimant, si déprimant.
La mort fait partie de la vie.
Se pourrait-il que chacun de nous aie une destinée ?
Ou que chacun de nos destins,
soient seulement des accidents, comme flottants dans le vent ?
J'ai vu ce film ! Forrest Gump !
N'est-ce pas Forrest Gump ? Quelle coïncidence.
- Que se passe-t-il ?- Quel contrat pourri as-tu signé ?
Quel tempérament explosif.
Ça te tuerai d'être plus gentille et plus douce ? Qu'est-ce qui cloche avec le contrat ?
Paiement à l'avance. Payé en entier.
Date limite de livraison...Aucune !
Pourquoi ne m'en as-tu pas parlé avant de signer ça ? Il n'y a que quelqu'un comme toi pour se faire arnaquer.
Cette usine... L'usine a dit qu'ils n'avaient pas assez de capital pour répondre à notre demande, et ils m'ont demander de payer à l'avance.
Tout le monde peux avoir des moments difficiles. Et nous avons souvent
travaillé avec eux, alors je les ai payés.
Il ne devrait pas y avoir de problème.
Bien, devine quoi. Nous avons un problème maintenant.
Es-tu surprise ?
Laisse moi te dire que ce patron voulait te rouler dès le début.
Si c'est le cas, j'y vais tout de suite.
Je vais le détruire !
Descends.
Tu sautes, je saute.
Sauter ?Je vais sauter dans la rue, d'accord ?
N'ont-ils pas dit que l'entreprise a cessé de fonctionner ?
Il me mentent.
En affaire, on doit être fiable.
Notre patron n'est pas là. C'est vai.
Notre patron n'est vraiment pas là !
Il n'est de nouveau pas là ?
Où est-il parti ? Je vais le trouver, d'accord ?
Où est-il allé ? Euh...
Dis leur que je suis en vacances en Toscane.
- Notre patron est en... - Défendez votre position.
"Dis leur que je suis en vacances en Toscane."
Oui, notre patron est en vacances en Toscane.
Vraiment ? En vacances ? Alors il n'y a personne dans le bureau.
Je vais y jeter un coup d’œil. Que faites-vous ?
Tu ne dois pas les laisser monter.
Sinon, je ne vous paierais pas les trois mois de salaire que je dois à tous.
"Vous ne devez pas les laisser monter.
sinon, je ne vous paierais pas les trois mois de salaire
que je dois à tous."
Vous deux, ne montez pas.
Nous travaillons pour de l'argent. Ne nous rendez pas les choses difficiles.
Frère, je ne vais pas vous rendre les choses difficiles. Mais j'ai encore une chose à demander.
Votre patron est là ou pas ?
Dis que je ne suis pas là.- "Dis que je ne suis pas là."
Compris. Mowgli, on y va.
Poussez-vous.
Patrons, ils arrivent.
Je crois qu'ils ont installé un micro dans votre bureau.
Nous voici, Patron.
Ling Xi, ça faisait un moment.
Salut, ça faisait un moment.
On dirait que vous mangez plutôt bien.
Il y a deux semaines, vous disiez être en Turquie.
Maintenant vous êtes en Toscane. Laissez-moi regarder.
Vous avez réglé votre page, pour que je sois la seule à la voir.
- Vous avez une si haute opinion de moi, Patron ?- Non, non, j'ai les mains qui tremblent.
Je vous ai mise dans le mauvais groupe.
Oui... vous mains tremblent.
Je ne veux pas vous rendre les choses difficiles.
Je comprends. Vous avez sûrement reçu une plus grosse commande.
Je ne demande rien d'autre qu'un remboursement.
Je n'ai vraiment pas d'argent.
Ne soyez pas trompée par la taille de l'usine.
Je n'ai pas de fond de roulement.
Et, je dois encore leur salaire aux employés.
- Vous n'avez vraiment pas d'argent ?- Je n'en n'ai vraiment pas.
Que feriez-vous si vous aviez l'argent ?
Si je l'avait, je vous le donnerai !
Mais je ne l'ai vraiment pas maintenant.
Bien, je n'aime pas rendre les choses difficiles.
De plus j'ai choisi de vous faire confiance une fois encore.
Mais en venant ici...
J'ai conduit, et je me suis trouvée à court d'essence.
Je ne peux pas repartir sans essence, n'est-ce pas ?
Je n'ai pas d'espèces avec moi.
- Pouvez-vous me prêter 100¥ ?- Quoi ?
- Non ? - Sans problème.
Pas de problème du tout.
Cent ou deux cent je les ai encore.
Si généreux !
Mowgli, regarde bien ça, et trouves-en.
- Non, ce...- Hé, Patron !
N'avez-vous pas dit vous-même
que vous n'aviez pas l'argent ? Mais que si vous l'aviez,
vous me le donneriez. Pas vrai ?
Comme nous l'avons trouvé, je ne vais pas faire de manières.
Mowgli, prends l'argent, et partons.
Arrêtez-les !
Ai-je trouvé un porte-bonheur ?
J'ai récupéré tellement de billets. Nous sommes riches !
Que se passe-t-il ?
Où es-tu ? Tes fans font du raffut. Il ne veulent pas de remboursement.
Ils disent que tu leur a promis de les rembourser dix fois si tu n'envoyais pas la marchandise. C'est vrai ?
Augmenter les remboursements ? Qui fait ça ?
Qui a promis une chose pareille ?
Toi !
Reviens vite ici, fais un direct et excuse-toi. J'ai tout préparé.
Et Mowgli alors ?
N'allais-tu pas me ramener à la maison?
Ne demande rien. Rentre d'abord avec moi.
Je vais t'expliquer plus tard. Allons-y.
Mowgli !
Vite et pomponne toi. Chaque seconde perdue augmente la crise.
Comme d'habitude.
Arrange mon maquillage. Ne le fais pas trop épais.
Lady Xi, voici le texte que nous avons ébauché pour vous.
Je vous le lis.
Pardon d'avoir fait attendre tout le monde.
- Nous devons retarder l'envoi des produits...- Attends, attends.
Habituellement je suis une présidente autoritaire.
Si je dis ça et abandonne mon attitude habituelle,
est-ce que mes fans vont pouvoir l'accepter ?
Qu'ils l'acceptent ou non , tu dois d'abord montrer ton regret.
C'est vrai, c'est vrai.
Je vais en prendre la responsabilité et contrôler cette crise, d'accord ?
Je vais me tenir derrière la caméra.
Quand je tousse, incline-toi et demande pardon.
Quand je bouge ma main, arrête immédiatement.
Le plus important est que ton attitude montre que nous réglons le problème.
Nous marchons sur des oeufs.
Ne jette pas de grenade.
Compris, compris.
Bien.
Le retard d'envoi est lié à un problème avec l'usine.
Ce chemin a été dur pour nous,
mais nous n'avons jamais songé à abandonner.
Bien, j'ai compris.
Bien, nous n'avons plus de temps. Restons-en là.
Je me change.
- On passe en direct.- Compris.
(Commence.)
Salutations tout le monde, c'est Ling Xi. Je m'excuse sincèrement pour ce qui est arrivé.
La raison du retard de livraison est que l'usine a eu des problèmes.
Bien sûr, les problèmes que nous avons, c'est à nous de les régler,
alors j'en prends la pleine responsabilité.
moyen de régler
A nos amis qui veulent un remboursement, nous rendrons le montant exact sous trois jours.
Les clients qui continuent de nous faire confiance,
non seulement vous serez prioritaires pour choisir les produits dans la prochaine collection,
Mais nous allons doubler l'argent de votre réservation et le compter comme un règlement en espèces.
Surprise
Pardon à chacun.
J'ai acheté moi-même, ma maison, ainsi que ma voiture.
Je n'ai jamais dépendu de personne.
Non...qui vous a obligé à passer ces commandes ?
Ne vouliez-vous pas ces produits ? Je ne vous ai pas tenu la main pour commander, hein ?
Quelle différence y a-t-il entre vous, et les lâches qui postent des commentaires vengeurs sur internet ?
Vous pensez pouvoir vous en sortir parce que vous vous cachez derrière un écran ?
Zheng, arrête de remuer ta main.
Je veux juste mettre les choses au clair.
Vous avez raison, vous êtes tous des dieux.
Mais j'ai couru sans arrêt à l'usine, chaque jour,
j'ai regardé les croquis,
je ne le fais pas pour de l'argent.
J'aime faire des croquis.
Il y a beaucoup de choses qui ne se passent pas comme je veux seulement parce que je le souhaite.
Parce que vous êtes des dieux, vous pouvez dire ce que vous voulez ?
Une prochaine fois ? Nous prend-elle pour des idiots ?
Reporter d'aujourd'hui à demain, et de demain à après-demain.
Va-t-elle disparaître avec l'argent ?
Merci, ceux qui veulent me mettre sur liste noire, pas besoin de le dire.
Si vous voulez le faire, faites-le tout de suite.
Je ne vais pas m’agenouiller et vous supplier.
Fin de la transmission ! Au revoir !
J'essayais d'arranger les choses pour toi, et tu as tout aggravé.
Est-ce que tu conduis un bulldozer ?
As-tu vu ce qu'ils disaient ?
N'es-tu pas en colère de voir tout ça ?
Je ne pouvais pas le supporter. Mais qu'est-ce qu'ils osent dire ?
Es-tu de l'espèce des feux d'artifice ? Tu exploses vraiment facilement.
Tu as perdu des fans à cause de ça.
Devrais-je applaudir leurs remarques superficielles ?
Aurais-je dû dire "vous avez raison, bravo !"?
Bien, je sais que tu es obstinée et que tu as des principes.
Tu ne permettras pas le moindre grain de sable.
Mais ils sont garants de ton gagne-pain. Ils contrôlent tes revenus.
Si tu es comme ça,
comment peux-tu sauvegarder ton rêve ? Comment peux-tu garder ton studio ?
Je l'ai déjà dit.
Comment me rattraper ?
Lady Xi,
il y a tant de demandes de remboursement qui arrivent.
Votre Weibo explose de messages.
Dites-moi, que devrais-je faire ?
Je vais me tenir derrière la caméra.
Quand je tousse, incline-toi et demande pardon.
Quand je bouge ma main, arrête immédiatement.
Pardon tout le monde.
Même si ce chemin a été dur pour nous,
ce qui est heureux
c'est que nous n'avons jamais pensé abandonner.
Pour réparer notre erreur,
on a préparé une surprise pour chacun.
Je ne sais pas. Qu'est-ce que je fais maintenant ?
Même si j'étais un GPS, maintenant
je ne pourrais pas sortir de ton champs de mine.
Mon studio a juste commencé à gagner de l'argent.
Je ne peux pas le laisser couper en deux comme ça.
Ça ne marchera pas, ça ne marchera pas.
Tang Cheng, il faut que tu penses à quelque chose pour moi.
Que se passe-t-il ?
Beaucoup de clients posent des questions sur la surprise.
Lady Xi n'avez-vous pas arrêté avant de parler de la surprise ?
Comment le savent-ils ?
Et sur Weibo, plein de gens demandent
qui est ce mystérieux gars.
S'il est le petit amis de Lady Xi, ils vont laisser tomber ce problème.
Qui est-ce ?
Si beau !
Il a des muscles.
Lady Xi, qui est-ce ?
C'est...
Un ami.
Attendez notre surprise.
Vous tous, donnez-nous un peu de temps.
Je vous aime.
Signe de cœur.
Vite.
Flashe le compte Weibo de notre studio comme une notification.
Alors...quelle est la surprise ?
Des pyjamas de couple.
Oui, des pyjamas de couple.
Maman !
Peux tu me donner un verre d'eau ?
Voilà de l'eau.
-Que regardes-tu ?- Rien.
Le direct de Ling Xi, pas vrai ? Laisse-moi regarder.
Assieds-toi.
Qui est-ce ?
Quelque chose est arrivé à son studio.
Je ne sais pas qui ils ont trouvé pour faire la gestion de crise des relations publiques.
Quel problème ? Est-ce sérieux ?
On dirait qu'il y a eu du retard dans la livraison de l'usine, et qu'ils n'ont pas pu envoyer les commandes.
Les clients se plaignent.
Regarde les messages qu'ils lui envoient sur Weibo.
Escroc ! Tu nous a vraiment laissé tomber !
Leur flux de capital a dû tarir et ils sont devenus déloyaux.
Je ne vous croirais plus jamais ! Menteurs !
Que pouvons-nous faire ? Est-ce que ça aura un gros impact ?
Plutôt gros.
S'ils ne gèrent pas bien la situation, il pourraient devoir fermer le studio.
Hors de question !
Lin xi s'est battue et démenée pour ça depuis qu'elle a son diplôme.
Elle a enfin obtenu un peu de succès.
Comment pourraient-il fermer son studio à cause des problèmes de l'usine ?
Vois si tu as des idées pour aider Ling Xi.
Quelles solutions ?
Papa, Ling Xi, elle...
Vite, viens voir.
As-tu des idées pour aider Ling Xi ?
A cause de problèmes à l'usine, elle risque de devoir fermer le studio.
Papa, ne t'inquiètes pas. Je contacterai l'usine demain matin.
Qui est cet homme ?
Pas d'idée, peut-être un collègue ?
Surveille ça pour moi. Continue la diffusion.
Ah, tu es là ?
Eh bien, tout le monde le sait maintenant.
Je vais juste le redire.
Cette personne ici...est mon petit ami !
Alors ? Cette surprise que je viens de vous faire,
vous rend-elle heureux ? Vous êtes agréablement surpris ?
Il est temps de dévoiler une plus grande surprise.
La plus grande surprise est au sujet de notre nouvelle collection,
non seulement on garanti la livraison des commandes,
mais aussi
mon petit ami et moi vous préparons une ligne de vêtements de nuit pour couple.
Gratis ! J'espère que tout le monde les aimera !
Que fait-elle ? On dirait des magouilles absurdes.
Que se passe-t-il ?
Dans trois jours, nous vous donnerons...
un direct ensemble ! Merci à tous !
Au revoir mes pamplemousses ! A la prochaine fois !
Au revoir, dis au revoir à tout le monde !
Dis au revoir à tout le monde !
Coupe-le.
Mowgli, bien joué !
C'est parfait !
Lady Xi,
est-il vraiment votre petit ami ?
Quand vous êtes-vous mis ensemble ? Vous nous l'avez si bien caché.
Comment on vous appelle ?
Patron et Madame ?
Qu'essayez-vous de faire ? De changer de travail pour devenir paparazzi ?
Dois-je contacter des reporters pour vous ?
Pas besoin, pas besoin.
Alors popurquoi êtes-vous encore là ?
Vous voulez vivre à mes crochets ? Dépêchez vous d'y aller.
Atttendez.
Vous trois avez bien travaillés aujourd'hui.
J'augmente vos salaires.
Merci Lady Xi !
Bonjour.
Si hautain.
Quoi ?
Déshabiller Pierre pour habiller Paul.
Vraiment super. Maintenant tout le monde sais que tu as un petit ami.
C'est juste une manœuvre dilatoire. Je n'avais pas le choix.
Avec mon studio dans cet état,
je devais utiliser la popularité pour le renflouer.
Je sais que tu as de bonnes intentions.
Mais maintenant tu dois l'amener au prochain direct.
Que va-t-il faire en attendant ?
De plus, veut-il rester ici ?
Bonjour Mowgli !
Voici un autre jour plein d'énergie positive !
Je t'ai déjà préparé le petit déjeuner.
Viens manger.
Viens, viens.
Viens, viens ne soit pas timide.
Assieds-toi.
Mange bien, d'accord ?
Merci.
Tu t'es amélioré. Tu sais même dire merci maintenant.
Mange, mange.
Comment est-ce ? Est-ce bon ?
Mowgli,
pendant que tu étais là, étais-tu heureux ?
Heureuse.
Alors, que penses-tu de moi ?
Tu me traites bien.
Alors, tu veux rester et vivre ici un moment ?
Je savais que tu n'étais pas un misérable ingrat, tu veux rester et vivre ici un moment, n'est-ce pas ?
Pas de problème, vis ici comme tu le souhaites.
Après ton petit-déjeuner, je t'emmène faire quelque chose... d'important.
Mange.
Cheng, s'il te plaît aide-moi à l'emmener faire un relooking.
Regarde le maintenant.
Juste avec le vent qui souffle, ses cheveux ont explosé comme ça.
Dire que c'est mon petit ami, qui croirait ça ? Je t'en supplie.
Ce genre de choses n'est pas habituellement fait par la soi-disant petite amie ?
Je sais, je sais mais oncle Zheng revient de l'étranger aujourd'hui.
Il me manque et je veux le voir.
La personne que tu veux voir c'est Zheng Li.
Tu es la plus intelligente, je ne peux rien te cacher.
Si tu pouvais mettre la moitié de cette passion dans ton travail.
Tu n'aurais pas besoin d'utiliser ce faux petit-ami.
Par conséquence je dois donc me dépêcher d'aller à leur compagnie et d'expliquer les choses à Zheng Troll. Et s'il comprend mal ?
Alors qu'en est-il de lui ?
Je sais que ce n'est pas juste pour lui, sa maison n'est pas ici, c'est la forêt.
Quand tout sera fini, je le renverrai.
Promis ?
Promis, ces deux ou trois jours seront les derniers jours où j'interagirai avec lui.
S'il te plaît Cheng !
Bien, bien, bien.
Merci ! Mowgli ! Mowgli !
Je dois d'abord partir, va juste avec Tang Cheng.
Regarde sa voiture, c'est grand et large. Tu sera très à l'aise assis-là dedans.
Tu ne me renvoie pas ?
J'ai d'autres choses qui se passent ce soir alors je ne pourrai pas t'accompagner.
Va la voir.
Je... vais... me souvenir.
Je me souviendrai de vos ancêtres pendant huit vies.
Ce ne sera que dans quelques heures. N'en fais pas une situation de "je mourrai si on se sépare", d'accord ?
Tu viens juste de finir de regarder l'émission "Ne manque pas d'argent" hier soir, n'est-ce pas ?
Très bien, merci de t'en souvenir, vas-y maintenant.
Allez ! Entendez-vous bien !
Viens ici, viens ici.
Salut.
Bonjour, avez-vous besoin d'aide ?
Il... bonjour.
Bonjour.
Merci.
D'accord.
C'est impressionnant, ça peut parler !
C'est ce qu'on appelle un robot guide.
Tant que tu dis ce dont tu as besoin, il t'apportera l'aide dont tu as besoin.
Coiffure, merci.
Très bien, s'il vous plaît venez avec moi.
C'est amusant ? Aujourd'hui, mon devoir est
de te relooker entièrement, allons-y.
Merci.
Lavez bien ses cheveux, utilise un bon shampoing.
Ses cheveux sont si secs et desséchés, même le foin est plus lisse.
Compris.
C'est trop sec, Mlle Tang,
sa coiffure... voulez-vous que ce soit plus à la mode ? Ou plus traditionnel ?
En bref, ça doit correspondre à Ling.
Quelque chose qui fait immédiatement penser qu'ils sont un couple.
L'homme derrière le PDG dominateur.
Exactement.
J'ai regardé la retransmission en direct. Les goûts de Mlle Xi ne sont en effet pas conventionnels.
Vous devez donc bien couper, faites en sorte que ça ait l'air sympa.
Que Mlle Xi et moi renouvellerons nos cartes le mois prochain, dépend de votre tâche.
Oui, oui, les exigences de Mlle Tang et de Mlle Xi sont notre objectif.
Je dois mettre en valeur mes compétences particulières.
Je ne peux pas l'éviter, Mlle Tang,
votre ami s'est-il entraîné aux arts martiaux secrets du Wudang ou du Shaolin ?
Mes ciseaux ne peuvent même pas toucher ses cheveux.
C'est probablement parce que c'est la première fois qu'il vous laisse couper ses cheveux.
Il n'est probablement pas à l'aise avec votre technique.
Mowgli, n'aie pas peur, c'est bon.
Si tu es vraiment nerveux,
vois-le comme un gros singe qui te gratte.
- Allez-y, coupez.- Ne vous en faites pas.
Je lui couperai les cheveux sérieusement, je vais lui donner un peu de classe et d'élégance !
Si ce n'est pas parce que je te connais très bien, j'aurais pu te draguer il y a longtemps.
Qu'est-ce que vous faites tous les trois ?
Avons-nous résolu la crise d'hier ?
Pourquoi avez vous tous l'air constipés ?
La constipation peut être résolue en enlevant l'obstruction.
Mais pour le problème actuel, vous seule pouvez le résoudre.
Qui est là ?
Votre père.
Pourquoi n'avez-vous pas essayé de l'arrêter ?
Nous y avons pensé, mais qui est assez courageux pour le faire ?
Chacun d'entre-vous se rallie à des inconnus. Il est inutile que j'augmente vos salaires. Bougez-vous.
Pourquoi es-tu là ?
Si tu veux que je retourne à la maison m'excuser auprès d'elle, oublie.
Qui était ce garçon hier ?
Un dictateur et un tyran, le père et la fille, au même endroit.
Guerre mondiale.
Ce direct était en effet assez bon.
Que veux tu boire ? Thé ou eau ?
N'esquive pas. Je t'ai posé une question. Qui est-il ?
C'est mon employé, mon mannequin.
Quelqu'un des rues. Mais est-ce ton problème ?
Tu es occupé avec ton entreprise, et il y a aussi des problèmes à la maison.
Et tu as encore le temsp de te soucier d'un étranger ?
Ne me dis pas que c'est un coup marketing de la jeune génération.
Si tu veux fréquenter quelqu'un, nous n’interviendrons pas, qui que tu choisisses.
Mais je veux te rappeler une chose. Peux importe l'époque,
tu dois être honnête dans le travail. La confiance est une priorité absolue.
Ne fais pas de choses voyantes et tapageuses. C'est être fort à l'extérieur et faible à l'intérieur.
Je gère très bien mon studio.
Si tu veux gérer quelque chose, je te prie de retourner au 38è étage, merci.
L'usine n'a pas livré les produits. Tu n'as pas pu récupérer tout l'argent. Tes clients sont mécontents.
C'est ça bien gérer ton entreprise ?
Pour se faire bien voir de toi, combien de rapports t'a fait Ling Yu ?
C'est toi qui n'a pas souhaité rejoindre Wangfu, mais créer ta propre entreprise.
Et maintenant qu'est-ce que c'est devenu ?
Je vais le dire encore une fois. Je vais bien gérer mon studio.
Tu ferais mieux de réfléchir à l'endroit où accrocher ta photo de mariage.
Père et fille sont là ?
Oncle Zheng !
- Ma bru !- Tu es enfin de retour !
Tu m'as tant manqué !
Tu as maigri, Tu as maigri, Tu as maigri !
- Vraiment ?- Ne te l'ai-je pas dis ?
de manger plus ?
Oncle Zhen est le gentil. Il sait ce que je veux entendre.
Pourquoi es-tu comme ça avec Oncle Zheng ? Si turbulente !
Qu'est-ce qui cloche ? Oncle Zheng est un adulte généreux, pas comme toi.
Certains ont le sourire à l'envers toute la journée, toujours à faire la leçon. Je ne sais vraiment pas ce que tu veux.
- Que fais-tu ?-Qu'essayes-tu de faire ?
Assez, assez. Je suis là
pour vous dire une grande, une bonne nouvelle.
Notre entreprise a gagné le Projet BDD.
Vieux Zheng, encore un pas vers
ton rêve de faire de Wharf une entreprise internationale. Tu as voyagé loin et travaillé dur ces derniers jours.
Que dis-tu ? Wharf...
est une entreprise que nous avons créée ensemble, c'est mon devoir.
C'est pour toi.
Le tigre en papier lui ressemble tellement.
Vieux Zheng, tu es génial.
Le 38è étage ne pourrais pas faire sans toi. Tu es la force stabilisatrice. Bravo !
Applaudissez !
Es-tu autorisée à l'appeler Vieux Zheng ?
Tant que les enfants sont heureux.
Nous ne sommes pas des parents faibles n'est ce pas ?
Lâche du lest quand tu peux.
Si tu as un avis, assieds-toi et parle calmement avec ton père.
Arrête d'essayer de le contredire en permanence. Tu n'as pas de cornes, hein ?
Au fait, je t'invite à dîner ce soir. Tu viens ?
- Oui. Frère Zheng sera-là ?- Bien sûr.
Allons y Vieux Zheng. Que ce soit chaud et épicé !
- Alons-y.- Allons-y. Chaud et épicé !
Sous-titres fournis par l'équipe sauvage @ Viki
♫ Il est 18 h 40 et tu te tiens de l'autre côté de la rue ♫
♫ Ta veste grise à capuche t'arrive sous les genoux ♫
♫ Tu te diriges vers moi ♫
♫ Avec la tête baissée et les yeux plissés ♫
♫ Le soleil se cache derrière toi, souriant sans dire un mot ♫
♫ Le vent mi-frais, la nuit délicate ♫
♫ Ces rues grisâtres, ces yeux souriants ♫
♫ Se tenant la main doucement, tu fixes mon visage, inconsciemment ♫
♫ Il est 18 h 40 et tu te tiens de l'autre côté de la rue ♫
♫ Ta veste grise à capuche t'arrive sous les genoux ♫
♫ Tu te diriges vers moi ♫
♫ Avec la tête baissée et les yeux plissés ♫
♫ Le soleil se cache derrière toi, souriant sans dire un mot ♫
♫ Le vent mi-frais, la nuit délicate ♫
♫ Ces rues grisâtres, ces yeux souriants ♫
♫ Se tenant la main doucement, tu fixes mon visage, inconsciemment ♫
♫ Les mains quelque peu chaudes, la lune peu éclairée ♫
♫ Un petit agneau, un visage minuscule ♫
♫ Se tenant la main doucement, tu fixes mon visage, inconsciemment ♫